1
00:06:55,080 --> 00:06:56,440
Могу ли да пушим?

2
00:06:59,520 --> 00:07:01,200
Нормално не.

3
00:07:17,680 --> 00:07:19,520
Никада раније ово нисам радио.

4
00:07:38,680 --> 00:07:39,560
А ти?

5
00:07:40,800 --> 00:07:42,480
Да ли то често радите?

6
00:07:44,200 --> 00:07:45,240
Да.

7
00:07:49,680 --> 00:07:51,440
Никада са истом особом?

8
00:07:53,240 --> 00:07:54,520
Зар то није ризично?

9
00:07:58,760 --> 00:07:59,800
Не, ум.

10
00:08:00,480 --> 00:08:01,560
Мање ризично.

11
00:08:03,880 --> 00:08:05,120
Без изузетака?

12
00:08:06,240 --> 00:08:07,160
бр.

13
00:08:10,600 --> 00:08:12,560
Не би ми успело.

14
00:08:39,560 --> 00:08:40,840
како се зовеш?

15
00:08:43,200 --> 00:08:44,080
ћао.

16
00:08:44,840 --> 00:08:48,520
Ако желиш да ме нађеш: "макефуцкноткилл".

17
00:10:51,920 --> 00:10:52,800
Хеј.

18
00:10:54,480 --> 00:10:55,920
Хоћемо ли код мене?

19
00:10:56,680 --> 00:10:58,520
Хеј, не осећам се као

20
00:10:59,680 --> 00:11:00,640
слушај...

21
00:11:02,120 --> 00:11:04,520
Сви већ иду кући?

22
00:11:08,640 --> 00:11:10,040
Да ли је то била твоја рука?

23
00:11:10,400 --> 00:11:11,440
Ох, срање!

24
00:12:49,760 --> 00:12:51,880
Да, одлази!
- Да, одлазимо.

25
00:12:51,960 --> 00:12:53,920
Морате да идете на посао, у 9.

26
00:12:54,920 --> 00:12:56,080
Срање, срање.

27
00:13:42,840 --> 00:13:43,880
Данце!

28
00:13:45,920 --> 00:13:47,120
Иди кући.

29
00:13:51,320 --> 00:13:53,040
Одјеби!

30
00:14:04,440 --> 00:14:05,600
Хеј.

31
00:14:08,320 --> 00:14:09,440
где си ти

32
00:14:10,360 --> 00:14:11,520
Ево.

33
00:14:22,240 --> 00:14:24,040
Тако си недоследан.

34
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Бигна!

35
00:17:44,360 --> 00:17:46,120
Да ли нам се придружите на аперитиву?

36
00:17:46,200 --> 00:17:47,280
Не хвала.

37
00:22:42,760 --> 00:22:44,080
Иста правила.

38
00:22:46,160 --> 00:22:47,560
Не дирај ме.

39
00:22:49,360 --> 00:22:51,080
Затвори очи.

40
00:23:49,320 --> 00:23:51,520
Дођи. Молим те!

41
00:24:34,320 --> 00:24:36,160
Погледај ме.

42
00:25:00,120 --> 00:25:03,640
Контраст између контроле и страха,

43
00:25:03,720 --> 00:25:05,480
да може поћи наопако...

44
00:25:05,560 --> 00:25:07,160
Пали ме.

45
00:25:07,680 --> 00:25:11,120
Једном сам морао да пребијем једног од њих.

46
00:25:12,080 --> 00:25:14,640
Већ сте спаковани?
- Наравно.

47
00:25:16,080 --> 00:25:16,960
Још једно питање?

48
00:25:17,400 --> 00:25:18,840
После тога је мој ред.

49
00:25:22,240 --> 00:25:23,760
Покажи ми своје груди?

50
00:25:44,400 --> 00:25:45,400
хм...

51
00:25:46,520 --> 00:25:47,520
Хајдемо.

52
00:25:48,400 --> 00:25:49,120
Можемо ли платити?

53
00:25:49,400 --> 00:25:50,640
Јесам ли рекао да ћу платити?

54
00:25:51,040 --> 00:25:52,680
Рекао си да ме позиваш.

55
00:25:53,400 --> 00:25:55,840
јесам. Али ја ћу то учинити овако:

56
00:25:56,120 --> 00:25:58,600
Изаћи ћемо напоље да попушимо.

57
00:25:59,960 --> 00:26:01,640
Онда ћемо само да одјебемо, ОК?

58
00:26:02,560 --> 00:26:03,400
Уопште не.

59
00:26:03,920 --> 00:26:06,040
Немам пара да платим ово срање.

60
00:26:06,360 --> 00:26:07,920
Немате пара?

61
00:26:09,400 --> 00:26:10,880
Рекао си да ме позиваш.

62
00:26:11,240 --> 00:26:13,640
Кога брига. Сутра ћеш отићи.

63
00:26:14,080 --> 00:26:15,320
Какве то везе има са тим?

64
00:26:15,600 --> 00:26:16,760
Стварно немате новца?

65
00:26:17,240 --> 00:26:17,920
Ниједан.

66
00:26:19,160 --> 00:26:19,960
Хајдемо пушити.

67
00:26:21,400 --> 00:26:23,320
Не знам шта да кажем, извини.

68
00:26:26,240 --> 00:26:28,600
Ја ћу оставити свој џемпер овде као жртву.

69
00:26:30,400 --> 00:26:31,480
Хајде да попушимо?

70
00:27:11,600 --> 00:27:13,840
Хоћемо ли коначно водити љубав?

71
00:27:37,040 --> 00:27:38,240
Бигна.

72
00:27:46,720 --> 00:27:48,320
Шта желиш у Чилеу?

73
00:27:51,440 --> 00:27:53,320
Остани овде.
- Зашто?

74
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Да наставим са игром? Извините.

75
00:28:01,520 --> 00:28:03,200
Могли бисмо бити више од овога.

76
00:28:15,880 --> 00:28:17,720
Бркаш секс са љубављу.

77
00:29:06,040 --> 00:29:07,760
<и>Не воли да гледа ТВ.</и>

78
00:29:08,240 --> 00:29:10,120
Не воли да гледа ТВ.

79
00:29:12,640 --> 00:29:14,400
<и>Не воли да гледа ТВ.</и>

80
00:29:14,680 --> 00:29:16,560
Не воли да гледа ТВ.

81
00:29:17,640 --> 00:29:19,520
<и>Чита књигу сваке недеље.</и>

82
00:29:21,120 --> 00:29:22,960
<и>Чита књигу сваке недеље.</и>

83
00:30:36,080 --> 00:30:36,920
Здраво.

84
00:30:40,760 --> 00:30:42,280
Шта хоћеш од мене?

85
00:30:42,920 --> 00:30:44,480
Хтео сам да те видим.

86
00:30:49,600 --> 00:30:51,920
Мислим да сам се заљубио у тебе.

87
00:35:06,080 --> 00:35:07,000
Здраво.

88
00:35:15,560 --> 00:35:17,560
<и>Ранојутарњи земљотрес</и>

89
00:35:17,640 --> 00:35:18,960
<и>уплашио многе.</и>

90
00:35:19,040 --> 00:35:21,120
<и>Мерење 4.2</и>

91
00:35:21,200 --> 00:35:22,680
<и>на Рихтеровој скали,</и>

92
00:35:22,760 --> 00:35:24,560
<и>био је најјачи у Швајцарској</и>

93
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
<и>за 6 година.</и>

94
00:35:51,960 --> 00:35:53,160
Хоћеш и ти мало?

95
00:39:51,000 --> 00:39:51,880
Хвала.

96
00:39:52,960 --> 00:39:54,200
Имамо ли млека?

97
00:39:55,280 --> 00:39:56,160
Хвала.

98
00:40:01,760 --> 00:40:03,760
Више није добро.

99
00:40:05,880 --> 00:40:06,840
Црно.

100
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
Морам да те упозорим, ОК?

101
00:40:18,760 --> 00:40:20,200
о чему?

102
00:40:21,720 --> 00:40:23,160
О Франкиеју.

103
00:40:28,880 --> 00:40:31,880
Понекад може бити глуп.

104
00:40:36,480 --> 00:40:37,440
Видиш?

105
00:41:04,480 --> 00:41:05,480
Завршено.

106
00:41:09,560 --> 00:41:11,120
Могу ли да пишам у воду?

107
00:41:11,200 --> 00:41:12,920
Јеси ли полудео?

108
00:41:24,800 --> 00:41:25,880
Здраво.
- Здраво.

109
00:41:27,280 --> 00:41:29,320
Мислите ли да један аутоматски постаје

110
00:41:29,400 --> 00:41:31,040
овако?
- Јоггер?

111
00:41:32,040 --> 00:41:33,680
Погледај. Ево.

112
00:42:01,160 --> 00:42:02,680
Желим да сазнам ко је власник овога.

113
00:42:04,240 --> 00:42:05,880
Са овим погледом...

114
00:42:07,840 --> 00:42:09,120
Зашто желите да сазнате

115
00:42:09,200 --> 00:42:10,560
ко је власник овога?

116
00:42:15,360 --> 00:42:16,680
Проклето лепо.

117
00:42:24,920 --> 00:42:27,160
За шта желиш кућу?

118
00:42:29,600 --> 00:42:31,240
Могли бисмо ићи било где.

119
00:42:35,960 --> 00:42:37,560
Доста ми је људи.

120
00:42:38,280 --> 00:42:40,080
Свиђа ми се овде, опуштам се.

121
00:42:48,320 --> 00:42:50,240
Имам друге приоритете у животу,

122
00:42:50,560 --> 00:42:51,880
него кућа.

123
00:42:54,640 --> 00:42:55,760
У реду је.

124
00:42:57,600 --> 00:42:58,640
мислим

125
00:42:58,720 --> 00:43:00,800
обоје волимо да будемо слободни.

126
00:43:10,520 --> 00:43:11,960
Да си остао овде...

127
00:43:15,000 --> 00:43:16,600
Да ли си то урадио за мене

128
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
или и за себе?

129
00:43:22,520 --> 00:43:23,920
За нас обоје.

130
00:43:24,960 --> 00:43:26,600
Тако да бисмо имали времена.

131
00:43:27,720 --> 00:43:30,360
Колико имамо?
- Како то мислиш?

132
00:43:30,960 --> 00:43:32,240
Колико дуго?

133
00:43:33,520 --> 00:43:34,840
Престани. Заувек.

134
00:43:39,080 --> 00:43:40,520
Заувек је дуго време.

135
00:44:16,280 --> 00:44:17,480
Шта ти је на уму?

136
00:44:21,520 --> 00:44:23,240
Ствари које бих волео да радим.

137
00:44:29,800 --> 00:44:30,680
Извините.

138
00:44:31,360 --> 00:44:32,320
Хвала?

139
00:44:32,400 --> 00:44:33,880
<и>Вечерас имате смену у бару.</и>

140
00:44:33,960 --> 00:44:36,160
<и>Можеш ли то?</и>
- Долазим.

141
00:44:36,240 --> 00:44:37,200
Извините.

142
00:45:48,120 --> 00:45:48,960
Да?

143
00:45:50,360 --> 00:45:51,640
<и>Је ли Франк ту?</и>

144
00:45:56,440 --> 00:45:58,520
Не. Желите да оставите поруку?

145
00:46:01,080 --> 00:46:03,760
<и>Не, само сам хтео да те поздравим.</и>

146
00:46:03,840 --> 00:46:05,120
<и>Да ли је у клубу?</и>

147
00:46:07,600 --> 00:46:09,200
Не. Ћао.

148
00:46:26,640 --> 00:46:27,720
Франк?

149
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Пијан?

150
00:47:42,440 --> 00:47:43,720
Хоћеш кући?

151
00:48:12,600 --> 00:48:14,120
Хоћеш да се удаш за мене?

152
00:48:16,960 --> 00:48:18,280
Дођавола, не.

153
00:48:44,920 --> 00:48:47,120
Хеј! који је твој проблем?

154
00:48:47,440 --> 00:48:50,400
Сви радимо шта желимо.

155
00:48:51,120 --> 00:48:52,080
хеј...
- Тачно?

156
00:48:52,320 --> 00:48:53,800
ми нисмо такви...

157
00:48:54,080 --> 00:48:55,120
Конвенционално.

158
00:48:55,960 --> 00:48:57,160
зар не?

159
00:48:59,200 --> 00:49:00,800
Иди јеби је!

160
00:49:01,080 --> 00:49:02,200
Престани!

161
00:49:04,600 --> 00:49:06,280
Па докажи...

162
00:49:06,600 --> 00:49:07,960
И јеби је.

163
00:49:10,480 --> 00:49:12,400
Зашто јој дајеш јебени МДМА?

164
00:51:41,280 --> 00:51:42,240
Не хвала.

165
00:51:51,600 --> 00:51:53,920
Могу ли да пишким у воду?

166
00:52:08,560 --> 00:52:10,760
Хоћеш мало? Кокаин.

167
00:52:27,840 --> 00:52:29,320
Тако дивно што смо те упознали.

168
00:52:38,920 --> 00:52:40,520
Дођи и ти!

169
00:54:01,520 --> 00:54:03,520
Желим да спаваш са њом.

170
00:58:55,600 --> 00:58:57,600
Покушао сам да анализирам

171
00:58:57,680 --> 00:58:59,720
неке од података током лета,

172
00:59:00,120 --> 00:59:01,720
али нисам завршио.

173
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
То можемо касније.

174
00:59:07,800 --> 00:59:08,960
Надам се да сте гладни.

175
00:59:09,480 --> 00:59:10,760
Веома.

176
00:59:13,120 --> 00:59:14,880
Хвала.

177
00:59:21,360 --> 00:59:22,760
А како вам се свиђа стан?

178
00:59:23,360 --> 00:59:24,840
Супер - Мало празно.

179
00:59:25,080 --> 00:59:26,560
Тако сам радознао.

180
00:59:30,920 --> 00:59:33,160
Лице које говори је надређено

181
00:59:33,240 --> 00:59:34,640
на уста која говоре.

182
00:59:34,880 --> 00:59:36,840
Готово је исто.
- Да.

183
00:59:41,880 --> 00:59:44,160
Имао сам гласовну поруку.

184
00:59:45,280 --> 00:59:47,000
Питали су ме

185
00:59:47,080 --> 00:59:48,680
ако бих желео да држим предавање следећег семестра.

186
00:59:49,960 --> 00:59:50,840
Као...?

187
00:59:51,520 --> 00:59:53,760
Као предавач.
- Да, наравно.

188
00:59:54,720 --> 00:59:56,600
Али на чему?

189
00:59:56,680 --> 00:59:58,640
<и>О управљању природним катастрофама путем</и>

190
00:59:58,720 --> 01:00:01,000
<и>праћење понашања животиња.</и>

191
01:00:01,080 --> 01:00:02,280
Дивно!

192
01:00:03,120 --> 01:00:05,640
Да. Ако се не јавим из Јапана,

193
01:00:06,320 --> 01:00:07,120
Ја ћу то учинити.

194
01:00:31,320 --> 01:00:32,760
Можете ли појачати музику?

195
01:00:40,360 --> 01:00:42,200
Гласније, гласније, гласније!

196
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
Ево.

197
01:03:00,880 --> 01:03:01,840
То је изванредно

198
01:03:01,920 --> 01:03:03,840
да особа коју највише волимо

199
01:03:03,920 --> 01:03:05,880
је онај који најмање можемо описати.

200
01:03:05,960 --> 01:03:07,480
Једноставно волимо ту особу.

201
01:03:07,880 --> 01:03:10,200
То су речи Макса Фриша.

202
01:03:10,280 --> 01:03:13,800
А вас двоје се само волите,

203
01:03:13,880 --> 01:03:15,560
без ако и али.

204
01:03:15,840 --> 01:03:18,280
Камила, Стефано. да ли сте вољни

205
01:03:18,360 --> 01:03:20,400
да у потпуности прихвати и следи

206
01:03:20,480 --> 01:03:22,360
твој партнер било где?

207
01:03:22,440 --> 01:03:24,080
Можда без логике.

208
01:03:24,440 --> 01:03:26,000
Али свакако увек

209
01:03:26,080 --> 01:03:27,200
својим срцем.

210
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
Да.
- Да.

211
01:03:35,640 --> 01:03:37,720
Донећу нам мало прошека.
- Добро.

212
01:03:39,840 --> 01:03:41,000
Извините?

213
01:03:46,960 --> 01:03:48,560
Здраво.
- Здраво.

214
01:03:57,680 --> 01:04:00,320
Да ли сте у посети?
- Да. бр.

215
01:04:00,400 --> 01:04:01,280
па...

216
01:04:07,400 --> 01:04:09,160
А шта је са тобом?

217
01:04:11,200 --> 01:04:12,120
Хвала.

218
01:04:14,960 --> 01:04:16,240
А ти си...?

219
01:04:16,320 --> 01:04:18,440
Георг Хубер, муж ове даме.

220
01:04:23,360 --> 01:04:24,280
ста?

221
01:04:24,520 --> 01:04:26,120
Муж ове даме...

222
01:05:26,120 --> 01:05:27,800
Је ли то игра?

223
01:05:43,720 --> 01:05:46,600
Бигна? Дођи на фотографисање.

224
01:05:47,560 --> 01:05:49,120
Хајде!
- Долазим!

225
01:07:50,280 --> 01:07:51,800
Франк, молим те.

226
01:09:58,960 --> 01:09:59,920
ћао.

227
01:11:33,320 --> 01:11:34,400
Хвала?

228
01:13:18,080 --> 01:13:20,320
Бигна, ја...

229
01:15:27,280 --> 01:15:29,120
Хеј! Јеби га.

230
01:15:39,560 --> 01:15:42,720
Да. Вонегутова улица 20, приземље.

231
01:15:43,800 --> 01:15:45,320
Особа не реагује.

232
01:16:00,920 --> 01:16:02,240
Да, урадио сам то.

233
01:16:04,320 --> 01:16:06,320
Пулс је слаб. Молим те дођи.

234
01:16:09,120 --> 01:16:10,240
Пробуди се.

235
01:16:19,760 --> 01:16:21,600
Ту сам, ту сам.

236
01:17:31,160 --> 01:17:32,280
Са задовољством.

237
01:17:32,360 --> 01:17:34,080
Хладан тањир и минерална вода.

238
01:17:34,160 --> 01:17:35,240
ћао!

239
01:18:24,560 --> 01:18:25,480
Држи ме.

240
01:18:32,320 --> 01:18:33,600
шта није у реду?

241
01:18:35,720 --> 01:18:38,400
Нисам имала менструацију 5 недеља.

242
01:18:38,480 --> 01:18:39,520
Јесте ли сигурни?

243
01:18:41,280 --> 01:18:42,280
Вау.

244
01:18:54,440 --> 01:18:55,440
Јесте ли сигурни?

245
01:18:56,040 --> 01:18:57,840
Да. Колико често морам да ти кажем?

246
01:19:44,480 --> 01:19:46,320
Јутро Труди, Гвендолин!

247
01:19:47,840 --> 01:19:48,720
Шта има?

248
01:19:53,200 --> 01:19:55,240
Види, свидеће ти се ово.

249
01:19:56,440 --> 01:19:58,800
Изађи.

250
01:19:59,960 --> 01:20:01,640
Увек се крије.

251
01:20:09,000 --> 01:20:10,160
Да ли сте под стресом?

252
01:20:10,920 --> 01:20:12,600
Да видимо да ли има јаја.

253
01:20:15,920 --> 01:20:17,200
Да ли вам је мука?

254
01:20:21,320 --> 01:20:23,240
Нисам сигуран да ли то желим.

255
01:21:40,840 --> 01:21:42,160
ћао!

256
01:21:47,080 --> 01:21:48,000
Роццо!

257
01:21:54,000 --> 01:21:55,080
Роццо!

258
01:21:59,480 --> 01:22:01,400
Требало би да му дамо звоно.

259
01:22:03,120 --> 01:22:04,560
Да ли сте заливали биљку?

260
01:22:07,240 --> 01:22:08,240
Не још.

261
01:22:12,720 --> 01:22:14,240
Умреће пре зиме.

262
01:22:15,440 --> 01:22:17,160
Не, не мислим тако.

263
01:22:26,440 --> 01:22:28,760
Дај ми дим?
- Нема шансе.

264
01:22:33,320 --> 01:22:35,160
Мислите да бих то замислио?

265
01:22:37,520 --> 01:22:39,000
Али то је тако.

266
01:22:39,080 --> 01:22:41,360
То једноставно није у реду.

267
01:22:44,320 --> 01:22:46,400
Хоће, у неком тренутку.

268
01:22:50,920 --> 01:22:52,280
Изађи из главе.

269
01:22:53,680 --> 01:22:54,560
ми смо овде.

270
01:22:55,480 --> 01:22:56,560
Осети то.

271
01:22:58,200 --> 01:22:59,160
Да.

272
01:23:48,200 --> 01:23:49,640
Бојим се да...

273
01:23:53,360 --> 01:23:55,560
Какав однос имамо...

274
01:24:00,160 --> 01:24:01,640
Нема места за то.

275
01:24:29,440 --> 01:24:30,440
Чекај!

276
01:24:40,000 --> 01:24:41,480
Да ли је то оно што желиш?

277
01:24:49,640 --> 01:24:50,600
Уради то.

278
01:25:04,600 --> 01:25:06,600
Престани! То је смешно.

279
01:27:06,280 --> 01:27:07,360
Хоћеш и јаје?

280
01:27:26,400 --> 01:27:28,600
Да ли одлучујете о овоме сами?

281
01:28:02,600 --> 01:28:04,120
Молинари, Бигна.

282
01:28:06,400 --> 01:28:08,680
Треба ми састанак за...

283
01:28:08,760 --> 01:28:10,440
абортус.

284
01:28:18,560 --> 01:28:20,160
Око 5 недеља.

285
01:28:33,200 --> 01:28:34,920
Данас, 16:30.

286
01:28:36,880 --> 01:28:38,840
Хвала. ћао.

287
01:29:19,320 --> 01:29:20,520
Роко, дођи!

288
01:29:26,520 --> 01:29:28,160
Роко, врати се!

289
01:32:46,360 --> 01:32:49,080
Здраво. Резервисао сам за Молинари.

290
01:32:49,160 --> 01:32:50,720
За 1 ноћ, зар не?

291
01:32:50,800 --> 01:32:53,080
Можеш ли ово испеглати до сутра?

292
01:32:53,480 --> 01:32:55,160
Донесите што је пре могуће,

293
01:32:55,240 --> 01:32:56,840
ма колико касно.

294
01:34:19,560 --> 01:34:20,320
Здраво.

295
01:34:21,200 --> 01:34:22,080
Здраво.

296
01:34:24,960 --> 01:34:26,120
како си?

297
01:34:28,240 --> 01:34:29,520
А себе?

298
01:34:29,600 --> 01:34:30,800
Хвала.

299
01:34:31,480 --> 01:34:33,000
Здраво Роко.

300
01:34:33,920 --> 01:34:34,960
не сећам се

301
01:34:35,040 --> 01:34:36,320
толико си га волео.

302
01:34:50,880 --> 01:34:51,600
А ти си...?

303
01:34:54,800 --> 01:34:55,520
Макс.

304
01:34:56,920 --> 01:34:58,000
А ја сам дух.

305
01:34:58,720 --> 01:34:59,880
Дух?

306
01:35:01,480 --> 01:35:02,640
Да, наравно.

307
01:35:20,480 --> 01:35:22,840
Разговор за посао, као проф.

308
01:35:24,600 --> 01:35:26,440
А ја имам собу у Кјоту.

309
01:35:26,880 --> 01:35:27,560
Вау.

310
01:35:34,600 --> 01:35:35,800
Овуда идемо кући.

311
01:35:36,640 --> 01:35:37,920
Овуда.

312
01:35:39,800 --> 01:35:42,000
Овуда у другом правцу.

313
01:35:42,400 --> 01:35:44,800
Да ли Бигна долази на вечеру?

314
01:35:45,920 --> 01:35:47,480
Бигна такође мора да иде кући.

315
01:35:47,560 --> 01:35:50,280
Само за вечеру.
- Она нема времена.

316
01:35:51,600 --> 01:35:52,880
Само сам у посети.

317
01:36:00,400 --> 01:36:02,200
Хоћете ли да нам се придружите на вечери?

318
01:36:02,280 --> 01:36:03,920
Били бисмо срећни да вас имамо.

319
01:36:05,600 --> 01:36:09,280
Франк има највећу. Не, ти!

320
01:36:09,360 --> 01:36:10,360
Не!

321
01:36:10,440 --> 01:36:12,800
Једном сам га ухватио

322
01:36:13,440 --> 01:36:15,240
љубећи се у огледалу.

323
01:36:16,720 --> 01:36:19,400
То је био приватан тренутак.
- Да, веома.

324
01:36:19,840 --> 01:36:22,320
Тада сам још био у стомаку.

325
01:36:22,400 --> 01:36:23,520
Да, био си.

326
01:36:25,080 --> 01:36:26,480
Још има шпагета.

327
01:36:26,920 --> 01:36:28,600
Хоћеш још?
- Не хвала.

328
01:36:30,280 --> 01:36:32,080
Не, али је било јако добро.

329
01:36:33,240 --> 01:36:34,400
Шта је било?

330
01:36:37,240 --> 01:36:38,720
јеси ли дух?

331
01:36:39,560 --> 01:36:40,320
бр.

332
01:36:41,520 --> 01:36:43,480
Ја нисам дух. Погледај.

333
01:36:44,000 --> 01:36:45,320
То је заиста истина.

334
01:36:46,160 --> 01:36:47,280
Духови су хладни.

335
01:36:47,920 --> 01:36:49,680
Скочи кроз прозор и ћао!

336
01:36:49,760 --> 01:36:50,800
Макс, време је за спавање.

337
01:36:50,880 --> 01:36:52,120
И ја тако мислим.

338
01:36:52,720 --> 01:36:54,680
Скочи кроз прозор и ћао!

339
01:36:56,160 --> 01:37:00,240
Не, тата!
- Данас је мој ред.

340
01:37:14,240 --> 01:37:15,280
И?

341
01:37:16,040 --> 01:37:17,600
Да ли понекад мислите...

342
01:37:21,920 --> 01:37:23,200
ми...

343
01:37:24,680 --> 01:37:25,560
Извините.

344
01:37:57,360 --> 01:37:59,000
У реду је, урадићу то.

345
01:38:05,040 --> 01:38:06,120
Срећан сам што то радим.

346
01:38:42,040 --> 01:38:43,600
Морам да стигнем на воз.

347
01:38:54,040 --> 01:38:55,680
Поздравите Франка и Мака.

348
01:38:55,760 --> 01:38:56,800
Наравно.

349
01:39:01,720 --> 01:39:03,400
Одвешћу те до станице.

350
01:39:06,760 --> 01:39:07,480
ОК?

351
01:39:08,400 --> 01:39:09,200
Он спава.

352
01:39:09,280 --> 01:39:10,720
Не, у реду је, хвала.

353
01:39:11,920 --> 01:39:13,080
Хвала за све.

354
01:39:13,160 --> 01:39:14,800
Нема више аутобуса.

355
01:39:19,440 --> 01:39:20,320
ћао.

356
01:39:21,600 --> 01:39:22,880
Видимо се за тренутак.

357
01:40:36,960 --> 01:40:37,920
Дођи да ме видиш?

358
01:40:40,800 --> 01:40:42,160
Хотел К, соба 609.

359
01:41:39,600 --> 01:41:41,760
шта ја радим?

360
01:41:49,640 --> 01:41:50,760
Да, Молинари.

361
01:41:53,440 --> 01:41:55,000
Морам сместа да променим собу.

362
01:42:00,400 --> 01:42:01,720
Шта, немогуће?

363
01:42:02,920 --> 01:42:03,720
Јеби га.

364
01:42:31,240 --> 01:42:32,280
Госпођо Молинари?

365
01:42:35,640 --> 01:42:37,400
ту си.
- Хвала.

366
01:50:09,720 --> 01:50:11,720
Титлови: ЦИНЕТИП

367
01:50:13,040 --> 01:50:14,760
Превели: Д. Цамерон, И. Гарниер